Features of Linguistic Gender Studies

Особливості лінгвістичних гендерних досліджень

Yuliya Maslova

Юлія Маслова

National University “Ostroh Academy”

Національнийо університет «Острозька академія»

Walery Zukow

Walery Zukow

Kazimierz Wielki University, Bydgoszcz

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz

Corresponding Author

Yuliya Maslova, candidate of philological sciences, associate professor of Chair documentation and information activities, National University "Ostroh Academy"

E-mail: Yuliya Maslova maslova78@list.ru

Юлія Маслова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри документознавства та інформаційної діяльності Національного університету «Острозька академія»

E-mail: Yuliya Maslova maslova78@list.ru

Abstract

This article describes the features of linguistic gender research, singled out key areas relevant to gender studies, gender analyzes the specific language, the theoretical analysis of the main stages of gender linguistics.

Keywords: gender, linguistics, masculine, feminine, language, sex.

Resume

У статті описано особливості розвитку гендерних лінгвістичних досліджень, виокремлено основні релевантні напрями гендерних студій, проаналізовано гендерну специфіку мови, здійснено теоретичний аналіз основних етапів становлення гендерної лінгвістики.

Ключові слова: гендер, лінгвістика, маскулінне, фемінне, мова, стать.

References in transliteration

Arhangel's'ka A. M. Cholovіk u slov’jans'kih movah : [monografіja] / A. M. Arhangel's'ka. – Rіvne : RІS KSU, 2007. – 448 s.

Burakova M. Maskulinnost' i feminnost': konstruirovanie “nastojashhih” muzhchin i zhenshhin / M. Burakova // Inoj vzgljad : mezhdunarodnyj al'manah gendernyh issledovanij. – Minsk, 2000. – Mart. – S. 18–21.

Varikasha M. Gendernij diskurs: semіotichnі aspekti / M. Varikasha // Slovo і chas. – K., 2008. – # 7. – S. 83–89.

Goroshko E. Kvir-lingvistika: nuzhna li ona otechestvennoj lingvisticheskoj genderologii? / E. Goroshko // Kul'tura narodov Prichernomor'ja, Mezhvuzovskij centr Kryma. – 2004. – # 46. – T. 1.

Goroshko E. I. Gendernye issledovanija v jazykoznanii (k probleme stanovlenija metoda [Jelektronnyj resurs] / E. I. Goroshko. – Rezhim dostupa : http://www.genderstudies.info/lingvo/lingvo1.php.

Goroshko E. I. Osobennosti muzhskogo i zhenskogo verbal'nogo povedenija: (Psiholingvist. analiz) : avtoref. diss. na soiskanie nauchnoj stepeni kand. filol. nauk / E. I. Goroshko. – M., 1996. – 27 c.

Grishkova V. I. Prichiny vozniknovenija gendernoj differenciacii v jazyke / V. I. Grishkova // Chelovek. Jazyk. Kul'tura : [mezhvuzovskij sbornik statej]. – Kursk : Izd-vo Kursk. gos. un-ta, 2005. – Vyp. 5. – S. 23–31.

Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po jazykoznaniju / V. fon Gumbol'dt ; [per. s nem. pod red. G. V. Ramishvili]. – M., 1984. – 397 s.

Denisova A. Voprosy gendernoj terminologii i gendernaja gramotnost' / A. Denisova, G. Grishina // “VY i MY”. Dialog rossijskih i amerikanskih zhenshhin. The Women’s Dialogue : [al'manah]. – 2001. – # 15 (31). – S. 12–17.

Dejakі aspekti gendernoї іdentifіkacії ta socіalіzacії osobistostі / [Ju. M. Galustjan, V. P. Novic'ka] // Ukraїns'kij socіum. – 2004. – # 1 (3). – C. 7–13.

Dobrovol'skij D. O. Feministskaja ideologija v gendernyh issledovanijah i kriterii nauchnosti / D. O. Dobrovol'skij, A. V. Kirilina // Gender kak intriga poznanija : [sb. statej / Moskovskij gosudarstvennyj lingvisticheskij unіversitet ; Laboratorija gendernyh issledovanij]. – M. : Rudomino, 2000. – S. 19–35.

Kalabihina I. Metodologija gendernogo analiza / I. Kalabihina // Feminizm i gendernye issledovanija : [hrestomatija / pod obshh. red. V. I. Uspenskoj]. – Tver', 1999. – S. 23–31.

Kamenskaja O. L. Gendergetika – nauka budushhego / O. L. Kamenskaja // Gender kak intriga poznanija. – M. : Rudomino, 2002.

Kirilina A. Lingvisticheskie gendernye issledovanija [Jelektronnyj resurs] / A. Kirilina, M. Tomskaja. – Rezhim dostupa : http://www.strana–oz.ru/print.php?type=article&id=1038&numid=23.

Kirilina A. V. Gendernye aspekty massovoj kommunikacii / A. V. Kirilina // Gender kak intriga poznanija : [sb. st.]. – M., 2000. – S. 47–80.

Kirilina A. V. Kategorija gender v jazykoznanii / A. V. Kirilina // Zhenshhina v rossijskom obshhestve. – 1997 – # 2. – S. 15–20.

Kirilina A. V. Sovremennoe sostojanie gendernyh issledovanij v rossijskoj lingvistike / A. V. Kirilina // Beitrage des Gender–Blocks zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana 15–21 August 2003. – Munchen : Verlag Otto Sagner. – R. 113–134.

Krongauz M. A. Sexus, ili Problema pola v russkom jazyke / M. A. Krongauz // Rusistika. Slavistika. Indoevropeistika. – M., 1996. – S. 510–525.

Melihova E. V. Problemy leksikografirovanija konstrukta “gender”: na materiale russkogo jazyka : diss. ... kand. filol. nauk : 10.02.01 / Melihova Ekaterina Viktorovna. – Rostov-na-Donu, 2008. – 157 s.

Mironova N. Ґender u lіngvіsticі. Cholovіcha і zhіnocha mova / N. Mironova // Aktual'nі problemi slov’jans'koї fіlologії : [mіzhvuz. zb. nauk. st. / redkol.: V. O. Sobol' ta іn.]. – K. : Znannja Ukraїni, 2004. – Vip. 9 : Lіngvіstika і lіteraturoznavstvo. – 2004. – 521 s.

Ostin Dzh. Kak sovershat' dejstvija pri pomoshhi slov? / Dzh.Ostin // Izbrannoe / Perevod s angl. Makeevoj L. B., Rudneva V. P. – M.: Ideja-Press, 1999. – S.13-138.

Ostin Dzh. Slovo kak dejstvie / Dzh.Ostin // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. 17: Teorija rechevyh aktov. Sbornik / Obshh. red. B.Ju.Gorodeckogo. — M.: Progress, 1986. – S. 22–129.

Pershaj A. Prostranstvo transgendera: jazyk, kul'tura i gegemonija pola / A. Pershaj // Takaya: Takie teksty. – 2004. – # 3. – S. 1–9.

Poda O. Ju. Femіnіtivi ta maskulіnіtivi jak gendernі markeri zhurnal'nih zagolovkіv u kontekstі gendernoї polіtiki zahіdnoukraїns'kih chasopisіv dlja zhіnok [Elektronnij resurs] / O. Ju. Poda. – Rezhim dostupu : http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/Dtr/gn/2008_3/files/GN_03_08_Poda.pdf.

Rygina L. S. Proizvodstvo gendernogo diskursa v pole regional'noj zhurnalistiki : disc. ... kand. sociol. nauk : 22.00.06 / Rygina Lika Sergeevna. – Saratov, 2006. – 168 s.

Sepir Je. Izbrannye trudy po jazykoznaniju i kul'turologii / Je. Sepir. – M., 1993. – 174 s.

Sidorenko N. Gendernі determіnanti v іnformacіjnіj ploshhinі Ukraїni / N. Sidorenko // Fіlosofs'ko-antropologіchnі studії’2001 : [specvipusk]. – K. : Stilos, 2001. – S. 197–209.

Skorik M. M. Ukraїns'kі mas-medіa: ґendernij aspekt / M. M. Skorik // Problemi osvіti. – K. : Naukovo-metodichnij centr vishhoї osvіti, 2003. – Vip. 36. – S. 134–153.

Slіnchuk V. Movnostilіstichnі zasobi tvorennja gendernih obrazіv molodі (za materіalami drukovanih mas-medіa) : avtoref. dic. na zdobuttja nauk. stupenja kand. fіlol. nauk : 10.01.08 / V. V. Slіnchuk. – K., 2006. – 20 s.

Slovar' gendernyh terminov / [pod red. A. A. Denisovoj / Regional'naja obshhestvennaja organizacija “Vostok-Zapad: Zhenskie Innovacionnye Proekty”]. – M. : Informacija XXI vek, 2002. – 256 s.

Spirjushkina E. V. Projavlenie gendernogo faktora v nemeckom jazyke: Na materiale publicistiki : diss. ... kand. filol. nauk : 10.02.04 / E. V. Spirjushkina. – Nizhnij Novgorod, 2006. – 157 c.

Stavic'ka L. O. Mova і stat' / L. O. Stavic'ka // Kritika. – 2003. – # 6 – S. 29–34.

Taran L. Gendernі problemi і zasobi masovoї іnformacії / L. Taran // Gender і kul'tura : [zb. st. / uporjad. V. Ageєva, S. Oksamitna]. – K. : Fakt, 2001. – S. 151–160.

Taranenko O. Princip androcentrizmu v sistemі movnih koordinat і suchasnij gendernij ruh / O. O. Taranenko // Movoznavstvo. – 2005. – # 1. – C. 3–25.

Ujest K. Sozdanie gendera (doing gender) / K. Ujest, D. Zimmerman // Gendernye tetradi. – SPb., 1997. – Vyp. 1. –– S. 94–124.

Haleeva I. I. Gender v teorii i praktike obuchenija mezh"jazykovoj kommunikacii / I. I. Haleeva // Gender: jazyk, kul'tura, kommunikacija : [doklady Pervoj Mezhdunarodnoj konferencii]. – M., 2001. – S. 7–11.

Haleeva I. I. Gender kak intriga poznanija / I. I. Haleeva // Gender kak intriga poznanija : [sbornik statej]. – M., 2000. – S. 9–18.

Shaburova O. V. Gender / O. Shaburova // Sovremennyj filosofskij slovar' / [pod obshhej red. d. f. n., prof. V. E. Kemerova]. – London ; Frankfurt-na-Majne ; Parizh ; Ljuksemburg ; Moskva ; Minsk : Panprint, 1998. – S. 177–180.

Butler J. Gender trouble : Feminism and the Subversion of Identity / Judith Butler. – New York : Routledge, 1990. – 172 p.

Cameron D. Language and Sexuality / D. Cameron, D. Kulick. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003.

Goffman E. The Arrangement Between Sexes // Theory and Society. – 1977.– #4. – R. 301-331.

Hird M. J. Gender’s nature: intersexuality, transsexualism and the “sex”/”gender” binary / M. J. Hird // Feminist theory. – 2000. – # 1 (3). – P. 347–364.

Jespersen O. Language, its nature, development and origin / O. Jespersen. – London, 1922.

Lakoff R. Language and women’s Place / R. Lakoff // Language in Society. – 1973. – # 2. – P. 45–79.

Rubin G. The Traffic in Women : [notes on the 'Political Economy' of Sex, in Rayna Reiter, ed., Toward an Anthropology of Women] / G. Rubin. – New York : Monthly Review, 1975.

Tannen D. You just don’t understand. Women and men in conversation / D. Tannen. – N.-Y., 1990.

Список використаної літератури:

Архангельська А. М. Чоловік у слов’янських мовах : [монографія] / А. М. Архангельська. – Рівне : РІС КСУ, 2007. – 448 с.

Буракова М. Маскулинность и феминность: конструирование “настоящих” мужчин и женщин / М. Буракова // Иной взгляд : международный альманах гендерных исследований. – Минск, 2000. – Март. – С. 18–21.

Варикаша М. Гендерний дискурс: семіотичні аспекти / М. Варикаша // Слово і час. – К., 2008. – № 7. – С. 83–89.

Горошко Е. Квир-лингвистика: нужна ли она отечественной лингвистической гендерологии? / Е. Горошко // Культура народов Причерноморья, Межвузовский центр Крыма. – 2004. – № 46. – Т. 1.

Горошко Е. И. Гендерные исследования в языкознании (к проблеме становления метода [Электронный ресурс] / Е. И. Горошко. – Режим доступа : http://www.genderstudies.info/lingvo/lingvo1.php.

Горошко Е. И. Особенности мужского и женского вербального поведения: (Психолингвист. анализ) : автореф. дисс. на соискание научной степени канд. филол. наук / Е. И. Горошко. – М., 1996. – 27 c.

Гришкова В. И. Причины возникновения гендерной дифференциации в языке / В. И. Гришкова // Человек. Язык. Культура : [межвузовский сборник статей]. – Курск : Изд-во Курск. гос. ун-та, 2005. – Вып. 5. – С. 23–31.

Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт ; [пер. с нем. под ред. Г. В. Рамишвили]. – М., 1984. – 397 с.

Денисова А. Вопросы гендерной терминологии и гендерная грамотность / А. Денисова, Г. Гришина // “ВЫ и МЫ”. Диалог российских и американских женщин. The Women’s Dialogue : [альманах]. – 2001. – № 15 (31). – С. 12–17.

Деякі аспекти гендерної ідентифікації та соціалізації особистості / [Ю. М. Галустян, В. П. Новицька] // Український соціум. – 2004. – № 1 (3). – C. 7–13.

Добровольский Д. О. Феминистская идеология в гендерных исследованиях и критерии научности / Д. О. Добровольский, А. В. Кирилина // Гендер как интрига познания : [сб. статей / Московский государственный лингвистический університет ; Лаборатория гендерных исследований]. – М. : Рудомино, 2000. – С. 19–35.

Калабихина И. Методология гендерного анализа / И. Калабихина // Феминизм и гендерные исследования : [хрестоматия / под общ. ред. В. И. Успенской]. – Тверь, 1999. – С. 23–31.

Каменская О. Л. Гендергетика – наука будущего / О. Л. Каменская // Гендер как интрига познания. – М. : Рудомино, 2002.

Кирилина А. Лингвистические гендерные исследования [Электронный ресурс] / А. Кирилина, М. Томская. – Режим доступа : http://www.strana–oz.ru/print.php?type=article&id=1038&numid=23.

Кирилина А. В. Гендерные аспекты массовой коммуникации / А. В. Кирилина // Гендер как интрига познания : [сб. ст.]. – М., 2000. – С. 47–80.

Кирилина А. В. Категория gender в языкознании / А. В. Кирилина // Женщина в российском обществе. – 1997 – № 2. – С. 15–20.

Кирилина А. В. Современное состояние гендерных исследований в российской лингвистике / А. В. Кирилина // Beitrage des Gender–Blocks zum XIII. Internationalen Slavistenkongress in Ljubljana 15–21 August 2003. – Munchen : Verlag Otto Sagner. – Р. 113–134.

Кронгауз М. А. Sexus, или Проблема пола в русском языке / М. А. Кронгауз // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. – М., 1996. – С. 510–525.

Мелихова Е. В. Проблемы лексикографирования конструкта “гендер”: на материале русского языка : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Мелихова Екатерина Викторовна. – Ростов-на-Дону, 2008. – 157 с.

Миронова Н. Ґендер у лінгвістиці. Чоловіча і жіноча мова / Н. Миронова // Актуальні проблеми слов’янської філології : [міжвуз. зб. наук. ст. / редкол.: В. О. Соболь та ін.]. – К. : Знання України, 2004. – Вип. 9 : Лінгвістика і літературознавство. – 2004. – 521 с.

Остин Дж. Как совершать действия при помощи слов? / Дж.Остин // Избранное / Перевод с англ. Макеевой Л. Б., Руднева В. П. – М.: Идея-Пресс, 1999. – С.13-138.

Остин Дж. Слово как действие / Дж.Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. Сборник / Общ. ред. Б.Ю.Городецкого. — М.: Прогресс, 1986. – С. 22–129.

Першай А. Пространство трансгендера: язык, культура и гегемония пола / А. Першай // Takaya: Такие тексты. – 2004. – № 3. – С. 1–9.

Пода О. Ю. Фемінітиви та маскулінітиви як гендерні маркери журнальних заголовків у контексті гендерної політики західноукраїнських часописів для жінок [Електронний ресурс] / О. Ю. Пода. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/Dtr/gn/2008_3/files/GN_03_08_Poda.pdf.

Рыгина Л. С. Производство гендерного дискурса в поле региональной журналистики : дисc. ... канд. социол. наук : 22.00.06 / Рыгина Лика Сергеевна. – Саратов, 2006. – 168 с.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. – М., 1993. – 174 с.

Сидоренко Н. Гендерні детермінанти в інформаційній площині України / Н. Сидоренко // Філософсько-антропологічні студії’2001 : [спецвипуск]. – К. : Стилос, 2001. – С. 197–209.

Скорик М. М. Українські мас-медіа: ґендерний аспект / М. М. Скорик // Проблеми освіти. – К. : Науково-методичний центр вищої освіти, 2003. – Вип. 36. – С. 134–153.

Слінчук В. Мовностилістичні засоби творення гендерних образів молоді (за матеріалами друкованих мас-медіа) : автореф. диc. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.01.08 / В. В. Слінчук. – К., 2006. – 20 с.

Словарь гендерных терминов / [под ред. А. А. Денисовой / Региональная общественная организация “Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты”]. – М. : Информация XXI век, 2002. – 256 с.

Спирюшкина Е. В. Проявление гендерного фактора в немецком языке: На материале публицистики : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Е. В. Спирюшкина. – Нижний Новгород, 2006. – 157 c.

Ставицька Л. О. Мова і стать / Л. О. Ставицька // Критика. – 2003. – № 6 – С. 29–34.

Таран Л. Гендерні проблеми і засоби масової інформації / Л. Таран // Гендер і культура : [зб. ст. / упоряд. В. Агеєва, С. Оксамитна]. – К. : Факт, 2001. – С. 151–160.

Тараненко О. Принцип андроцентризму в системі мовних координат і сучасний гендерний рух / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2005. – № 1. – C. 3–25.

Уэст К. Создание гендера (doing gender) / К. Уэст, Д. Зиммерман // Гендерные тетради. – СПб., 1997. – Вып. 1. –– С. 94–124.

Халеева И. И. Гендер в теории и практике обучения межъязыковой коммуникации / И. И. Халеева // Гендер: язык, культура, коммуникация : [доклады Первой Международной конференции]. – М., 2001. – С. 7–11.

Халеева И. И. Гендер как интрига познания / И. И. Халеева // Гендер как интрига познания : [сборник статей]. – М., 2000. – С. 9–18.

Шабурова О. В. Гендер / О. Шабурова // Современный философский словарь / [под общей ред. д. ф. н., проф. В. Е. Кемерова]. – Лондон ; Франкфурт-на-Майне ; Париж ; Люксембург ; Москва ; Минск : Панпринт, 1998. – С. 177–180.

Butler J. Gender trouble : Feminism and the Subversion of Identity / Judith Butler. – New York : Routledge, 1990. – 172 p.

Cameron D. Language and Sexuality / D. Cameron, D. Kulick. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003.

Goffman E. The Arrangement Between Sexes // Theory and Society. – 1977.– №4. – Р. 301-331.

Hird M. J. Gender’s nature: intersexuality, transsexualism and the “sex”/”gender” binary / M. J. Hird // Feminist theory. – 2000. – # 1 (3). – P. 347–364.

Jespersen O. Language, its nature, development and origin / O. Jespersen. – London, 1922.

Lakoff R. Language and women’s Place / R. Lakoff // Language in Society. – 1973. – № 2. – P. 45–79.

Rubin G. The Traffic in Women : [notes on the 'Political Economy' of Sex, in Rayna Reiter, ed., Toward an Anthropology of Women] / G. Rubin. – New York : Monthly Review, 1975.

Tannen D. You just don’t understand. Women and men in conversation / D. Tannen. – N.-Y., 1990.